Como notarán, esta página esta incompleta. Para actualizaciones, póngase en nuestra lista de correos con un mensaje al dirigente del sitio en la parte inferior de esta página

Índice   Recursos ] El Proyecto ] Página de Búsqueda del Sitio Web ] Actualidades ] Instrumentos y Música ] Productos ]

Primer Certámen de Fabricantes del Cuatro Antiguo,
el Tiple y la Bordonúa
CASA PAOLI, PONCE P.R.

2 de octubre de 1999
Ritmo de Pueblo ] Festival del Cuatro en Hartford ] newsletter_noticiero1 ] Regreso a la Plaza ] Convergencia Filipina-PR ] Conferencia y Festival del Cuatro en Chicago ] Encuentro jibaro/appalachino ] [ Certamen ]


Reporte Final Oficial de los Eventos Transcurridos
El Laudo del Certamen (archivo Acrobat 1meg)
Vistas de los instrumentos inscritos
Vistas del cuatro antiguo ganador
In English
Cuatros antiguos
Cuatros antiguos esperando su turno. cada uno identificado sólo por su número.
Instrumentos Inscritos

Más de treinta instrumentos fueron entregados a la Casa Paoli de Ponce para competir en el certámen. Durante la evaluación, los jueces nunca supieron los nombres de sus fabricantes, porque a cada instrumento sólo se identifico con un número..

Juez_Sotomayor_examina_una_bordonua.jpg (28931 bytes)
El juez músico Juan Sotomayor evalúa una bordonúa.

Los instrumentos inscritos fueron evaluados por dos jueces artesanos, tres jueces músicos y dos observadores. Los jueces artesanos evaluaron las cualidades artesanales de cada instrumento. Los jueces músicos evaluaron las cualidades musicales de cada instrumento.

Hubo dos fases en el proceso: la primera fase determinó los finalistas de acuerdo a la puntuación otorgada a cada instrumento por los jueces.

Myna Luis judging certamen.jpg (18068 bytes)
La observadora Myrna Pérez y el juez artesano Luis Acevedo durante la evalución

Salon de cuatros y bordonuas del certamen.jpg (35758 bytes)
Sala delantera de la Casa Paoli con
Los tres cuatros, tres tiples y tres bordonúas que recibieron la puntuación más alta durante la primera fase, calificaron para juzgarse en la segunda y última fase, un proceso durante el cual cada instrumento finalista fue tocado por un músico experto detrás de las espaldas de los jueces, quienes se habían reunido en forma de audiencia. De esta forma fueron seleccionados los ganadores.
Nestor Hern Myrna Luis judging certamen.jpg (18499 bytes)
Y EL GANADOR ES...
Ganador_Certamen.jpg (11415 bytes)Quedaron todos los jueces y participantes boquiabiertos cuando se leyó el laudo y se descubrió que un solo artesano se había ganado todos los tres premios del concurso: el artesano ebanista Aurelio Cruz de Morovis. Aunque todos los instrumentos fueron evaluados "a ciegas", es decir, sin los jueces saber la procediencia de cada instrumento--los tres instrumentos del Sr. Cruz sobresalieron entre todos como los más impresionantes por su sonido, musicalidad y precisión de manufactura.

Aurelio Cruz en su taller
Los jueces consideraron como superior la impresiva sonoridad y la cuidadosa selección de materiales del cuatro antiguo del artesano ganador. La forma de la misma era como se acostumbraba en su región, asemejándose a la forma de un tulipán. Se consideró también que la simpleza de su roseta, de los adornos y de su acabado mate--aunque exquisitamente realizadas--eran apropiadas a la simpleza natural del instrumento de talla campestre. La decisión final fue unánime. Otros instrumentos con adornos mas elaborados y sofisticados, pero con menor proyección y precisión de afinación recibieron una puntuación final menor.
Tiple ganador del certamen.jpg (12633 bytes)Trasero del tiple ganador.jpg (13344 bytes)  El tiple ganador del certámen fabricado por el artesano Aurelio Cruz de Morovis.
Bordonua ganador del certamen. Y finalmente, la bordonúa ganadora del certámen de gran sonoridad fabricado por Aurelio Cruz de Morovis

    

 

 

 

 

 

Certamen winner and family at shop.jpg (17433 bytes)

 

 


El artesano ganador, Aurelio Cruz, su esposa y músicos de Morovis festejan la apremiación

Contacte al dirigente del sitio

© Todos los Derechos Reservados 1999 El Proyecto del Cuatro Puertorriqueño