Recursos • El Proyecto • Página de Búsqueda del Sitio Web • Actualidades • Instrumentos y Música

Recursos y enlaces
...para los amantes del cuatro,
y de la música y cultura puertorriqueña.

                                                                                                                                                          in English

              

Un libro indispensable de referencia, citado extensamente por el Proyecto del Cuatro:

Los Instrumentos de Púa de España
por Juan José Rey y Antonio Navarro

Publicado por Alianza Editorial de Madrid

Disponible de su sitial electrónico aquí.

 

Bills_cuatro.jpg (15441 bytes)
Visite la página de nuestro coordinador y webmaster, el artesano y escritor William Cumpiano.


Clases de tocar cuatro
Si usted es maestro, inscríbase aquí:

Aguadilla, Puerto Rico
La Escuelita del Campo

Clases de Guitarra y Cuatro
Orlando Viruet, cuatrista maestro
tel: (787) 306-8883

Guayama, Puerto Rico
Cultura Riquen
Dedicado al desarrollo de la cultura puertorriqueña, sin excluír jazz, rock y bosanova.
148 calle Calimano Norte
Guayama PR
tel: (787) 866-4094
npcuatrista@aol.com
 

Evans, Georgia, EU
Gerardo Colón Ortiz
Maestro de Cuatro; por notación o de oído
Shadow Oak Drive
Evans, Georgia
(706) 394-0795
salsablues@hotmail.com

  
El Cuatro Puertorriqueño ahora vive en Noruega, donde lo llaman "cuatron tarina".

El maestro artesano Jukka Hyninen se dedica a construir nuestro instrumento nacional en su lejano país norteño

Luego de recibir del Proyecto del Cuatro el plano de construcción que el Proyecto dispone, el artesano noruego Jukka Hyninen ha documentado su proceso de confeccionar el instrumento nacional y nos ha mandado un artículo en pleno color publicado en una revista noruega describiendo el proceso por el cual él se ha dedicado a traer a Noruega el instrumento.

Reciba el artículo completo aquí.

Anunciando un evento imponente en la preservación de la música tradicional puertorriqueña:

La restauración de las grabaciones hechas en 1929-32 del gran cuatrista Heriberto Torres y de su conjunto "Los Jardineros"

    Queremos que todos los lectores y amigos del Proyecto del Cuatro Puertorriqueño sepan de la reciente y magnífica restauración hecha por el sello Yazoo (de la compañía Shanachie Records), de las antiguas y seminales grabaciones  del "Mago del Cuatro" Heriberto Torres en su reciente e importante disco compacto, "THE BEST OF LOS JARDINEROS".
   
 Los Jardineros fueron uno de los más grandes grupos de cuerda tradicionales de la historia. Fueron legendarios por su brillante musicalidad. Las grabaciones del 1929 al 1932 capturan el espíritu y estilo de la música jíbara y popular cuando el grupo estuvo en su apogeo, y al cumbre de su vitalidad y fortaleza. Los discos de 78 rpm que fueron moldeados hace más de 75 años son grabaciones rarísimas de colecciones privadas.
  
El Proyecto del Cuatro Puertorriqueño se enorgullece de haber aportado en la producción de esta importante grabación.

Puede conseguir una copia
haciendo clic sobre la imagen


Nuestros amigos en California crearon un gran festival del cuatro, el primero en California. Manténgase informado sobre el mismo visitando su website...




Este grupo es nuestra organización hermana en Boston, Massachusetts. ¡Visítelo!



La sensacional cuatrista Maribel Delgado, amiga y apoyante del Proyecto del Cuatro, ha establecido una bonita tienda de efectos y grabaciones cuatrísticas. Visítenla aquí.


El Cuatro como  parte del paisaje urbano
de Nueva York

El ingeniero boricua Mike Inigo nos manda fotos de un gran mural pintado sobre un edificio residencial en la urbe de Nueva York, el cual destaca a los que viven en ese vecindario. Entre ellos, un cuatrista anónimo.


pintor-musical.jpg (51571 bytes)

Nuestro estimado amigo floridiano Henry Pagan hace unos trabajos bellísimos con pincel neumático sobre cuatros y estuches, como el ejemplo ilustrado debajo. Su propia página del web se encuentra aquí.


 

Don Jibaro.jpg (23240 bytes)

Conozcan a Orlando Vázquez, Don Jíbaro, y su maravillosa sitio del web--el cual ofrece algo de interés para cualquier boricua expatriado nostálgico!!!
Jibaros.com (English)
Jibaros.net (Español)


Nos preguntan, ¿dónde se pueden conseguir grabaciones de música tradicional?

"La pagina esta muy buena y ofrece una reseña eficaz de la música típica boricua de cuatro y guitarra.  La presentación del conjunto Industrias Nativas es clara y detallada. ¿Puede usted decirme donde puedo conseguir grabaciones de Industrias Nativas?  Las del Conjunto Típico se consiguen ocasionalmente pero no así la música de Industrias Nativas.  Admiro la destreza de Ladi, Archilla y Toribio, pero poco recuerdo de esa etapa porque yo era un niño o quizás no había nacido todavía.  Agradeceré cualquier información que me pueda proporcionar.  Gracias."

Lamentablemente, la mayoría de las grabaciones clásicas de la música tradicional puertorriqueñas no son disponibles comercialmente al público en general. Existen unas pocas grabaciones renovadas de los músicos más grandes: Maso, Ramito, Chuito de Bayamon, etc., en CD que se pueden conseguir por el Internet aquí y aquí.

Pero las grabaciones en 78 y LPs con Ladi, Nieves, Roque y cantantes como Chuito de Cayey y German Rosario solo existen actualmente en las colecciones privadas de unos pocos y esmerados coleccionistas. Como estos discos son tan valiosos, ellos sólo se intercambian  entre sí copias de éstos, pero no al público en general. El Proyecto del Cuatro goza del privilegio de tener varios coleccionistas que apoyan nuestros esfuerzos, y de vez en cuando nos mandan piezas individuales en archivo digital para ilustrar el trabajo de los grandes músicos en los resúmenes que se encuentran en nuestras páginas.  Hay también colecciones de films y videos viejos de los grandes maestros de nuestra música que nos han prestado, pero la calidad del sonido es baja. Pero estamos captando el "sound track" de los mismos y mejorando el sonido digitalmente. El trabajo es arduo, y nuestro tiempo es limitado. Pero ¡alguien tiene que hacerlo! Manténgase pendiente...
 


¡Qué página preciosa!

"La cultura no es una isla en un océano: la cultura es el océano".

La prueba es ver qué mucho nuestra cultura se parece a la panameña (y qué mucho no se parece, también). Si eres amante del folklore, te encantará
PANAMÁ TÍPICO


Grupos Pro-Cultura Puertorriqueña en los Estados Unidos

prfd_title.gif (5111 bytes)
En Austin, Texas!

PRdance.jpg (189893 bytes)

Enlaces a la Cultura Folklórica Musical Sudamericana

candombe_link.jpg (9305 bytes)
Recursos musicales afro-uruguayos

charangos%202.jpg (32241 bytes)
Excelente artículo sobre la historia del Charango

 

 

 


 


El cuatro en Corea

El cuatrista mayor Nicanor Zayas nos contó durante una entrevista en 1994 que su cuatro le salvó la vida mientras luchó en la Guerra de Corea en el 1952. Sucede que llevó su cuatrito en su mochila, y su habilidades en el instrumento logró que lo trasladaran  por todo el teatro bélico entreteniendo las tropas durante tiempos de receso. Así que su comandantes lo mantuvieron fuera de la batalla para pudieran asegurar su presencia en el mantenimiento de la moral de las tropas. Mantuvo que en ese sentido su cuatro le salvó la vida, porque tantos puertorriqueños fueron muertos en ese conflicto.
     Recientemente recibimos otra historia de un ex-militar puertorriqueño que fue a Corea con su cuatro. Nos escribe Juan León:


Estimados amigos:
  Saludos de un jíbaro en Ohio. Mi cuatro ha viajado y ha deleitado a miles de boricuas y otras personas en 17 países que he estado. Mientras estuve en el Ejercito de EEUU, mi cuatro fue mi compañero ideal.

   Nací en Cayey el 24 de mayo de 1954. Jíbaro de la Sierra de Cayey, comencé a tocar el cuatro a los 12 anos. En el 1978 ingresé al ejercito como segundo teniente, llevando mi cuatro como compañero inseparable. A cada lugar que el iba, encontré boricuas, los cuales enseñé a tocar guitarra para que me acompañaran en las diferentes actividades que nos invitaban a tocar. Participé en diferentes festivales de pueblo en varios países llevando las ricas melodías del jíbaro boricua. En las proezas que mi cuatro ejecuto se encuentran la participación en tres Volksfests (festivales públicos) en Swienfurt, Germany, Cumpleaños del Presidente Kim Il Sung en Seoul, Corea y seis actividades de Army Organizational Day. Mi cuatro fue reconocido en Corea por su Presidente Kim Il Sung durante las Olimpiadas y su cumpleaños en 1988. Regresé a PR en 1990. En 1998, luego de perder todo por el huracán George, me establecí en Cleveland, Ohio donde me incorporé como maestro de cuatro al Julia de Burgos Cultural Arts Center hasta el presente. Además ofrezco clases a niños de muchas nacionalidades. En mi clase tengo niños de Corea, Japón, Venezuela, Vietnam y por supuesto Puerto Rico. Pienso que nunca es tarde para aprender y que un jíbaro no esta completo hasta que no sabe tocar un cuatro.
     Actualmente, luego de una carrera en el magisterio de mas de 14 años, soy asistente administrador de Life Skills Center en Lake Erie. Pienso llevar estos centros a Puerto Rico, donde la juventud necesitan tanto de ellos para graduarse de cuarto año.

                                juan.leon@lifeskillscenters.com


El cuatro ahora
pertenece al mundo
...

El norteamericano Stewart Rice, cautivado por el cuatro y el rock, nos manda fotos de su último proyecto:
un cuatro sólido rockero...


Cuatro3.jpg (16796 bytes)


¡...y todavía otro cuatro futurístico!

Un cuatrista-artesano griego/norteamericano

GriegoE.jpg (65638 bytes)

[Traducido del inglés]  "Soy Neil Pantelis. Mi descendencia es Sueco y Griego. En mi trabajo me llaman "El Griego". He estado tocando guitarra desde los 12 años. Un día mi amigo Al me enseñó su cuatro y le pedí que me lo dejara probar. Empecé a tocarlo como una guitarra. Me dijo, "dame eso, un blanco no puede tocar cuatro!" Lo tomé como un reto. El siguiente día fui a la tienda Lilly´s Music en la calle Division [de Chicago] y conseguí un tape de Ramito, el gran cantante de Puerto Rico y por dos días aprendí un pedacito de un Seis. Se lo toqué a Al y me dijo, "¡Que diablos!...¿quién te enseño eso? ¡Un gringo tocando cuatro!" Esto empezó como un relajo, pero acabó con un gran amor por la música jíbara. Poseo ahora como 30 tapes. He escuchado mucho de Maso Rivera y Nieves Quintero. En Junio de 2003 fui a Nueva York y conocí a Yomo Toro. Yo había hecho un cuatro eléctrico y a él le encantó. Yomo es maravilloso! Él es una leyenda en vivo. Aquí esta tocando mi cuatro eléctrico:"

YomoElect.jpg (43153 bytes)

Otra foto de el cuatro eléctrico sólido del Griego Neil Pantelis:

BodySmall.jpg (11629 bytes)

Página de Neil Pantelis y su cuatro eléctrico.


music39.gif (1520 bytes) Escuchen a la canta-autora norteamericana Taylor Pie, residente de Tennessee, tocando su cuatro soprano--hecho por el artesano William Cumpiano--en su reciente grabación CD de música Country-Western, Long Ride Home. Su cuatro soprano, se puede oir en la canción Leave on the Light.


Conozcan a Tassi, el cuatrista japonés

)

music39.gif (1520 bytes) Nos escribió el multi-instrumentalista, Tassi (Tashiro Koichiro), residente de Tokío, visto aquí tocando su cuatro puertorriqueño hecho en Cuba. Tassi es todo un profesional completo, especializado en instrumentos del extranjero para el cine y la televisión del Japón.


Ahora, algo totalmente distinto:


Jeff Coleman esta llevando el cuatro a sitios donde nunca ha ido antes. Su grupo musical basado en Connecticut titulado Rice and Beans and Fat Asses [Arroz,   Habichuelas y Nalgas Grandes] presenta una mezcla de poesía vociferante, caos, política de PR, y cuatros desafinados. Su música definitivamente no es para todos los gustos, pero nos encanta cómo el cuatro se puede acomodar dentro de cualquier nicho que la mente creadora pueda crear para ella...

All Star Boricua del CD "Hormigas en los Pantalones


Resolución del Senado de Puerto Rico
"felicitando las mujeres trovadoras de Puerto Rico"

 


photosofpuertoricoheader_1.jpg (5592 bytes)

Bello archivo de fotos de Puerto Rico.
También vea su página hermana,

Escritores Puertorriqueños en el Extranjero

 

 

 



guaman.gif (7913 bytes)

PACOWEB

Página web dedicada a la Música Andina. Este proyecto, abierto a todo el que quiera colaborar, tiene la pretensión de ser referencia para todos los amantes y seguidores de éste género.