En Español
In English
 

NOTICIERO DEL PROYECTO DEL CUATRO


Diciembre 17, 2012:

En talleres auspiciados por el Proyecto del Cuatro,
Los puertorriqueños construyen sus propios 
tiples de nuevo!

   El jóven de 17 años  Anthony Nieves de Holyoke, Massachusetts, le aplica la última capa de barniz a su tiple
durante un reciente taller de construcción de tiples auspiciado por el Proyecto del Cuatro y la agencia YouthBuild Holyoke.

La trovadora Maria Esther Acevedo nos encanta con su interpretación de un Aguinaldo, respaldado por un tiple doliente. El gran güirero Toribio resalta.


Puertorriqueños de todas edades, residentes en la isla de Puerto Rico y en los Estados Unidos están re-adquiriendo su olvidado legado cultural en una manera muy íntima: están haciéndo tiples con sus propias manos.

El pequeño instrumento nativo de voz soprano encantó a los puertorriqueños por más de 300 años, jugando durante los siglos un papel muy importante en su vida religiosa como también secular, particularmente durante sus ritos y celebraciones campestres. Pero el pequeño instrumento fácil-de-hacer y fácil-de-tocar desapareció cuando el modo de vida de los jíbaro desaparece ya para la mitad del Siglo 20. Pero hoy día el tiple está gozando de un renacer entre los puertorriqueños, un resurgimiento instado por varios grupos promotores del desarrollo cultural en la Isla y los Estados Unidos. 

Durante los últimos siete años, el Proyecto del Cuatro Puertorriqueño ha estado auspiciando talleres públicos de construcción de tiples de una semana de duración, en asociación con organizaciones comunitarias en locales tan disparejos como Chicago, Illinois (donde talleres de tiple se han ofrecido anualmente por 6 años corridos); Springfield, Massachusetts; Holyoke, Massachusetts y Humacao, Puerto Rico. Otros se planifican para Caguas y Mayaguez. Ampliamos el tema aquí.


El artesano de instrumentos maestro y co-fundador del Proyecto del Cuatro William Cumpiano demuestra como se talla la cabecera del mástil de un tiple durante un taller reciente de construcción de tiples en el barrio puertorriqueño de Chicago, Illinois, un taller auspiciado por el Proyecto del Cuatro y la Iglesia Unida de Cristo San Lucas                                                              Foto de Carlos Flores. Puerto Rican Chicago


 

 Enero 21, 2012: ¿Que la pasó a la Vihuela Puertorriqueña?

Un Encuentro de Investigadores y Estudiosos de los Instrumentos Tradicionales de Puerto Rico 
se llevó a cabo el sábado enero 21 del 2012 en el primer piso del anexo Juan Morel Campos del Instituto de Música de Ponce. En esa ocasión, el Proyecto del Cuatro presentó su evidencia en torno a la bordonúa y la vihuela puertorriqueña, la cual ofreció para postular una nueva teoría sobre ellos.

  Lea el texto resumiendo la materia de la presentación aquí

Folleto de evento Encuentro de Investigadores y Estudiosos de los Instrumentos Tradicionales de PR: 

 Puede conseguir el folleto en tamaño completo aquí


 

Noviembre de 2010
EL CUATRO CUATRO

Nuestro corresponsal en San Antonio, Texas, Luis Torres, nos mandó esta foto, con el comentario, "Uno de nuestros guitarristas [de su orquesta de cuatros, Ecos de Puerto Rico], Felipe Mario Olivera, me envió esta foto y pensé que te podría interesar. Dice que la tomó en un cafetín en la carretera entre Guánica y Lajas, donde el propietario tenía una colección muy interesante de instrumentos de cuerdas."

Nuestra colección de fotos de cuatros novedosos aumenta poco a poco. Incluye cuatros en forma de letras, animales, y símbolos patrióticos. Si tiene algun otro para aportar, ¡comuníquese con nosotros!

Noviembre de 2010
EL PROYECTO DEL CUATRO PRESENTA CONFERENCIA EN GUAYAMA
durante el Día Nacional del Cuatro Puertorriqueño, auspiciado por INCA (el Instituto Nativo Creativo de las Artes)

Luis Ernesto Berríos / Para Primera Hora
En un ambiente festivo, al compás del contagioso ritmo del cuatro puertorriqueño, culminó los tres días de celebración del Día Nacional del Cuatro Puertorriqueño, el pasado domingo, en el restaurante Paseo Rústico de Guayama. La actividad que reunió en un mismo escenario a reconocidos músicos y cuatristas de la talla de: Quique Domenech, el maestro Néstor Pérez, Luis Sanz, ganador del Festival Nacional de Cuatro Puertorriqueño, que celebró este año el Instituto de Cultura Puertorriqueña; y el talentoso percusionista, Danny Pérez, fue organizada por el Instituto Nativo Creativo de las Artes (INCA) de Patillas, y su fundadora Anggie Oliver Gely.
      El público que asistió al evento cultural disfrutó, además, de buena música de cuerdas y de la exhibición de hermosa artesanía, confeccionada por artistas puertorriqueños; de charlas educativas sobre el cuatro y la guitarra, por parte del reconocido historiador rincoeño, William Cumpiano.
     En su disertación sobre la historia del cuatro puertorriqueño, Cumpiano destacó el auge que ha tenido el instrumento musical dentro y fuera de la Isla.
     “Estamos viviendo la época de oro del cuatro puertorriqueño en el siglo 21, más amplia que la que tuvimos en el pasado, que solo se manifestaba cada vez que la nacionalidad estaba en peligro. Ahora por el contrario la llamada cultura jíbara que se veía como anti moderna ha cambiado. Cada día son más las personas de todas las extractas sociales que están tomando clases de cuatro”.
     Añadió, “es que la música del cuatro ha revolucionado al mundo, nuestro cuatro ya se escucha en Irlanda y Japón, gracias al rock, al jazz, y la música clásica; así como por el género de la salsa, que llevó con su ritmo el cuatrista, Yomo Toro, a Europa”, aseguró Cumpiano.
     Una de las parte más emotivas y aplaudidas del evento, fue la participación de los niños cuatristas: Kiany D. Plaud Vega, Alejandra Fonseca Ortiz, José Amaury, Mariani Vázquez, Frankie José Morales Vázquez, Bertmarie Morales Vázquez, William D. Rosario Ferrer, William Rosario Hernández y Carlos G. Cabrera Rivera; todos miembros de la escuela Cultura Riken de Guayama, que dirige Néstor Pérez.
     También hizo despliegue de su talento musical, el niño cuatrista de 11 años, Carlos Gabriel Cabrera, quien acompañado por su padre, Carlos Alberto Cabrera, en la guitarra, arrancó aplausos de la audiencia por la magistral interpretación musical, con arreglos de Edwin Colón Zayas, de los temas: “Preciosa” del maestro Rafael Hernández, y la danza "Maldito amor" de Juan Morel Campos.
     Brayan Colón, joven cuatrista salinense, no se quedó atrás, hizo lo propio entonando con su cuatro hermosas canciones, clásicos puertorriqueños.

 

 

 

Diciembre de 2009
EL PROYECTO DEL CUATRO PRODUCE SU SEGUNDA GRABACIÓN EN DISCO 
COMPACTO
, Tallando Aguinaldos: decimillas por Luis Raúl Nieves Román

El Proyecto del Cuatro se complace en anunciar la producción de un disco compacto de las decimillas del renombrado maestro artesano Luis R. "Pichilo" Nieves. Es la segunda grabación en CD, el primero siendo "La Décima de Espinel, con Nieves Quintero, entre muchos otros. El Proyecto inauguró la nueva producción con una presentación en vivo de los artistas el jueves 17 de diciembre en el Pabellón Rafael Hernández Colón de Dorado, PR. Artistas: Modesto Nieves, Monica Nieves, Cristian Nieves, y Carlitos Torres. Muestras siguen:

  El aguinaldo/Quinto al Aire Santos. Canta Carlitos Torres.

El Aguinaldo Mayaguezano Cánticos al Pesebre. Canta Monica Nieves

Esta grabación se puede conseguir en nuestra
Bodega del Cuatro.

Noviembre de 2009
EL PROYECTO OBTIENE UNA VALIOSA RELIQUIA 
INSTRUMENTAL

Regresa a la isla un antiguo cuatro andariego

Tras una ausencia de casi cien años, se exhibirá durante el Día Nacional del Cuatro en Ponce un antiguo cuatro puertorriqueño, recien descubierto en el estado de Michigan de los Estados Unidos. La reliquia es de un cuatro de diez cuerdas con la forma antigua descrita por el costumbrista Manuel Alonso en 1849.

El cuatro pertenece a la colección de instrumentos del Proyecto del Cuatro Puertorriqueño, un esfuerzo colaborativo de investigación y promoción cultural iniciado hace quince años en los Estados Unidos por puertorriqueños ansiosos de conocer más de cerca sus tradiciones musicales y músico-artesanales.

"Cuatros que han sobrevivido más de cincuenta años son extremadamente raros", nos cuenta William Cumpiano, uno de los fundadores del Proyecto, quien es también un mismo artesano de instrumentos. "Este hallazgo es de gran importancia para amantes del cuatro quienes buscan sus raíces, debido a que la polilla y el desprecio nos han dejado con pocas muestras de realmente cómo eran en tiempos remotos".

En tal forma como en Inglaterra sobreviven numerosas reliquias egipcias antiguas, pues en Estados Unidos se pueden encontrar la mayor parte de las reliquias instrumentales de Puerto Rico. "Hemos encontrado por lo menos tres otras reliquias en museos de los Estados Unidos. Visitantes norteamericanos a la Isla durante tiempos pasados trayeron instrumentos nativos como souvenirs, y fueron preservados por generaciones en un clima más afortunado y fueron tratados como recuerdos exóticos," continúa Cumpiano, "mientras que en Puerto Rico se les otorgaba poco valor, por ser manifestaciones de las clases más humildes de la sociedad. Pero hoy día estas reliquias se consideran valiosas, por ser razgos antiguos de una cultura propia nacional".

Los miembros del Proyecto del Cuatro todavía no han podido verificar la edad o procedencia precisa de la reliquia. Al momento sólo pueden hacer conjeturas, debido a que el dueño original desconocía sus orígenes. Pero basándose en evidencia circunstancial y la apariencia superficial del instrumento, el investigador principal del Proyecto postula que los detalles artesanales en la muestra sugieren que el instrumento fue construído durante las primeras dècadas del siglo veinte por un artesano diestro de la región sur de la Isla.

Cumpiano añade, "la reliquia muestra evidencia de un artesano diestro en la construcción de instrumentos de cuerda de calidad, por tener los costados doblados, la simetría perfecta y las notas precisas y paralelas. Y la forma de "cuña-semicírculo" con la cintura suave y no angular es característico de los cuatros hechos por los afamados artesanos de la región de Yauco y Ponce, particularmente miembros de la familia Franquiz, quien estaban construyendo cuatros y mandolinas alrededor de 1915 y Juan Olivera quien comenzó a construír en 1926". Concluyó que el Proyecto del Cuatro tiene fotos de un instrumento muy parecido en su forma hecho en 1916 por la familia Franquiz de Yauco.

La reliquia estuvo a la vista pública debajo de la carpa del Proyecto del Cuatro durante el Día Nacional del Cuatro que se llevará a cabo en la Guancha de Ponce todo el día y noche de noviembre 28, 2009. Cumpiano asistió para dar una charla, mostrar ejemplos de las colecciones del Proyecto del Cuatro y contestar preguntas sobre los instrumentos nativos de la Isla. al público en general.